[L'imponderabilità della vita quotidiana]

Se me l’avessero detto prima di avere una figlia, una delle cose che mi avrebbe sorpreso di più sarebbe stata la considerazione che si impara dai bambini tanto, o più di, quanto s’insegna. O forse l’avrei trovata banale, stucchevole. Non che avessi esaminato la questione in profondità, ma quattro anni e mezzo fa, alla vigilia […]

Da Leyla vengo a conoscenza che hide and seek — nascondino — è un po’ passè negli asili inglesi. Adesso i bambini giocano a hide and kiss…

(Verso sera, dopo cena.)
- “Bhuddak zulla choki”
- Leyla, ma mi parli in turco?
- No
- E allora? Non è inglese.
- No
- E che cos’è?
- It’s my language
- ah… il leylesco…

“Guarda come sono diventate le mie dita. Ma se ne va?”, chiede Leyla, appena uscita da un lungo bagno. “Se ne va, aspetta un pochetto, e vedi che tornano normali”. Leyla ha fiducia di me, ma e’ anche un po’ in ansia. Ogni paio di minuti controlla, poi se ne dimentica e il mattino dopo […]

Dalla Nursery Newsletter August 09, il bollettino mensile dell’asilo di Leyla:
Children’s Birthday: Dear Parent/Carers, as you all know the nursery is a part of a healthy eating scheme. The scheme requires the nursery to promote healthy eating. From September we will no longer be able to allow children to have any birthday cake for parties. […]

Sono molto contento della mia nuova Kodak Zi6, videocamera tascabile (letteralmente, ha le dimensioni un Blackberry) che gira in HD (alta definizione). I colori sono brillanti, specialmente se si gira di giorno, e nitidi. La videocamera è naturalmente molto maneggevole e poco intrusiva. Il prezzo? Il l’ho pagata 136 sterline con una memory card di […]

La sindrome di Ikea colpisce in particolare le donne tra i venti e i quarant’anni, in forma acuta se fidanzate o sposate. Il virus si trasmette tramite un catalogo patinato. Senza le opportune precauzioni esso viene veicolato nella propria cassetta delle lettere (ciò per esempio accade a Londra). Il virus si annida nelle pagine, basta […]

Un linea verticale tratteggiata lentamente con una matita su un foglio di carta rosa e una orizzontale, quasi perpendicolare; le due si incrociano un po’, ma non formano un angolo perfetto. Questa è una elle. Le trovo disegnate dappertutto: in scontrini fiscali, in album da disegno, in note per la spesa. Leyla si lascia dietro […]

Scena: Pochi giorni dopo il suo compleanno Leyla gioca con il pongo e fa una ruota nera con dei puntini viola:
Nico: Che cos’è?
Leyla: My birthday cake
Nico: Bella. Quanti anni fai Leyla?
Leyla: I’m three.
Nico: E lo sai quanti anni ho io?
Leyla: You…? You old.

Dopo anni di parto-per-lavoro-ma-magari-ho-un-mezzo-pomeriggio-libero e di andiamo-a-trovare-i-miei-ma-forse-riusciamo-a-uscire-qualche-sera o al massimo di si-parte-sabato-mattina-presto-si-torna-domenica-sera-anche-se-distrutti, ecco finalmente le Vacanze.
Abbiamo caricato asciugamani e costumi, una mezza dozzina di letture “da spiaggia” (per ottimismo; abbiamo letto al massimo un libro in due), infradito e creme solari e siamo andati una settimana in Croazia, da Fra e Ale, in vacanza, […]